Досить часто законодавець припускається помилки при спробі дати визначення певних термінів, які є спеціальними юридичними конструкціями, а не загальновідомими та широковживаними. Таких типових помилок є декілька. Найбільш помітною типовою помилкою тут є Визначення невідомого через невідоме.

Приклад 1:Закон України «Про благодійництво та благодійні організації»

стаття	аналіз	Пропозиція з усунення помилки
«Стаття 1. Визначення термінів та понятьУ цьому Законі наведені нижче терміни та поняття вживаються в такому  значенні: благодійна  діяльність  - добровільна безкорислива діяльність благодійних  організацій, що не передбачає одержання прибутків від цієї  діяльності; благодійна організація  - недержавна  організація,  головною метою  діяльності  якої  є  здійснення  благодійної  діяльності  в інтересах  суспільства  або  окремих  категорій  осіб згідно з цим Законом;»	Створюється так зване замкнене коло визначення: благодійна діяльність - це діяльність благодійних організацій, а благодійні організації це ті, що здійснюють благодійну діяльність. Фактично у визначенні благодійної організації частково міститься визначення благодійної діяльності. Крім цього у визначенні благодійної організації присутнє ще одне поняття, яке не визначене ні у цьому ні в інших законах - «недержавна організація».	Усунути помилку можна без принципових змін. Варто лише зрозуміти, що благодійною є певна діяльність фізичних або юридичних осіб, яка підпадає під кваліфікаційні ознаки, що містяться у визначенні, а благодійною організацією є та організація, для якої благодійна діяльність є основною. Тому найпростіші зміни можуть бути такими: «благодійна діяльність - добровільна безкорислива діяльність в інтересах суспільства або окремих осіб згідно з цим законом; благодійна організація  -    організація,що створена відповідно до цього закону,   головною метою  діяльності  якої  є  здійснення  благодійної  діяльності» Заміна не визначеного поняття «недержавна організація» на неологізм «організація, що створена відповідно до цього Закону» вирішує питання «не державної форми організації» оскільки інші статті цього закону визначають хто може бути засновником благодійної організації.